K8凯发|三田爱|译名不一、表述不规范高椅岭景区指示牌能否更完美？

发布时间：2024-07-02 05:00:24 作者：小编来源: 凯发k8国际

　　健康產業，股票報價旅遊 蜂巢城市。凱發k8娛樂官網入口，1月5日，記者剛進入高椅嶺景區，便在停車場入口看到三田愛，指示牌上的“入口”被翻譯為“ENTER”K8凱發。“enter”在英語中作為及物動詞三田愛K8凱發，譯為“進入”，作為名詞時，譯為“回車鍵”三田愛K8凱發。由于“入口”在此語境中是一個名詞，因此應譯為“Entrance”三田愛，將其翻譯為“ENTER”顯然是錯誤的三田愛。

　　走訪過程中，記者還在靠近巨石陣景點的一處指示牌上發現，“北門”的英文翻譯為“North Gate”K8凱發，“north”做副詞時不加“the”三田愛K8凱發，做方位名詞時需加“the”，因此正確翻譯應為“The North Gate”。錯誤還不僅于此K8凱發，該處指示牌的英文翻譯中還出現方向標志混亂三田愛K8凱發，翻譯為“北門”的“North Gate”，同時出現在指向“北”和“西”兩個方向的指示牌上。